【中时电子报 】

文／许金川王先生问陈先生：「你坐什么舱位？」

「我坐商务舱。」

「嗯！有钱，不像我没钱，只能坐经济舱。」

「不是，我原来是经济舱，但因累积哩程数多，upgrade变商务舱。」

「那你身边是谁？」陈先生看了王先生旁边一位年轻女士。

「是我太太！」

「本来不是您家的女佣？」

「是，本来是女佣，因为表现很好，最近upgrade变太太！」

upgrade是提升的意思，往上高一层，一般是越来越好。

但是对疾病而言，就不一样了。

例如，肝病有肝炎、肝硬化、肝癌三部曲。有些人本来是慢性肝炎，几年之后upgrade升级为肝硬化，几年之后再upgrade为肝癌，每一升级所需时间不一定，但通常是10年以上，但也有少数人时间特快，年纪轻轻就得肝癌，也有人升级较慢，8、90岁才得肝癌。(这里说的三步曲就是你如果听西医的话给西医治疗就是这样结果了。)

在以前，抗病毒药物未发明之前，得了B、C肝炎只能眼睁睁的看着它慢慢「升级」走上不归路，但最近1、20年抗病毒药物治疗进步，升级可以阻止、可以抑制、可以减少许多不幸之不归路。(西医到目前为止根本就不知道肝癌是怎么得到的，这些什么抗病毒药物是一些没有治好过肝病的人所研发出来的药，没有用的。)

台湾有300多万名B肝带原者，30万名以上C肝患者，其中许多人不知本身有B肝或C肝，坐视病毒在体内坐大，由慢性肝炎慢慢upgrade到肝硬化、最后upgrade到肝癌末期，每年因此而往生者有1万多人，这是目前肝病防治上的一大盲点。（台大医学院内科教授、财团法人肝病防治学术基金会执行长）(如果这位台大医师是可以将肝病治好的医师，怎么每年还会死这么多人呢?怎么还会有盲点呢?他们治不好肝病这才是真正问题所在，这才是他们的盲点了。)

肝病防治学术基金会定期发行会刊，并有B型肝炎治疗、C型肝炎治疗、B肝带原者彩色人生等小手册，免费提供民众索阅。最新发行的第30期会刊主题「有B、C肝可正常工作吗？」、「中年通病－高血脂、脂肪肝与动脉硬化」、「水肿知多少」，欢迎民众来电索取。肝基会电话02-23825234，欢迎民众捐款赞助肝病防治，邮政划拨账号:18240187，户名：财团法人肝病防治学术基金会。

评  论

读者请看这是西医说的，你们如果听西医的话，相信他们治肝病的能力，你必然就会像他们说的一级级的向上升，于是就死于肝癌了，但是如果你们相信中医的话，结果就不会这样的，肝病人一定要开心，每天高兴的过日子，不要去听西医说的，你会越听就越怕，终于因为担忧伤肺，而使肝病恶化，肝病从肝炎发展到肝硬化到肝癌，除了病人接受西医治疗会造成如此结果之外，还有就是忧郁也会让肝病恶化的。

结论是 : 民众如果有肝病时，请立刻找中医治疗，台湾中医都可以将肝病治好的，只是耗费时日不同而已，但是都是会好的。

汉唐中医  倪海厦